Abreviações como blz, qnd, vc e td fazem parte da linguagem informal utilizada na internet, conhecida como internetês, que surgiu no meio online para acelerar a comunicação entre usuários, principalmente adolescentes. A ideia é facilitar a digitação - por isso encontramos palavras como “naum”, que mesmo possuindo mais letras do que “não”, dispensa o til -, mas para muitos, usar gírias da internet é uma forma mais descolada de se expressar e pertencer ao grupo. Quanto mais pessoas têm acesso à internet, mais este dialeto moderno se difunde, e as empresas precisam acompanhar essas novidades, tanto para se comunicar melhor com seus públicos, quanto para não caírem em ciladas, como o uso de siglas ofensivas. Já falamos, aliás, sobre hashtags e os riscos de usar as que estão em alta, aleatoriamente. Veja mais dicas sobre esse tema aqui. Para ajudar a entender o internetês, faremos um glossário abaixo.
Aff: é como um suspiro por falta de paciência, indicando cansaço, insatisfação ou descontentamento Abs: abraços Add: adicionar Amg: “amigo” ou “amiga” Amr: amor Bbq:“babaca” Bff: “best friends forever”, traduzindo: melhores amigas pra sempre Bjs: “beijos” Brb: ”be right back”, “volto já” Brinks: brincadeira Btf: boto fé, linguagem coloquial. Significa “ah, sim”, “claro”, “com certeza” Btw ”by the way”, a propósito Cmg: abreviação de comigo Ctg: abreviação de contigo Cool: termo em inglês que significa ”legal” Ctz: “certeza” ou “com certeza” Dlç: abreviação de delicia DM “direct message”, as mensagens particulares. Dnd: abreviação de “de nada” Dnv: abreviação para “de novo” Emoji: é a nova maneira de dizer emoticons, desenhos usados nos programas de mensagens instantâneas Epicwin: em português algo como "vitória épica". Representa uma grande conquista Fail: termo usado para dizer que uma coisa falhou Fake: termo inglês que significa falso Fikdik: fica a dica Ftw (for the win): em português "para a vitória" ou "rumo à vitória". Indicativa de entusiasmo quanto a um projeto específico Fuckyeah: representa uma felicidade extrema Gnt: abreviação de gente Glr: abreviação de galera Gtfo: “get the fuck out”, um “vá embora” mais mal-educado Gtg: “gotta go”, tenho que ir Haters: em português "odiadores". Pessoas que usam as redes sociais somente para reclamar ou falar mal dos outros Img: “imagem” Imho (in my humble opinion): em português significa "na minha modesta opinião” Lategram: algo como ‘post atrasado’, usado quando você não posta instataneamente Lol: “laughing out loud”, que em inglês significa “rindo alto” Mds: abreviação de meu Deus Mlr: abreviação de mulher Mntr: ”mentira” Msg: abreviação de mensagem Msm: mesmo Mto: muito Nd: nada Ndv: abreviação de nada a ver Never: do inglês “nunca” Ngm: ninguém Nofilter: é só pra dizer que sua foto tá sem filtro no instagram. Normalmente é usada para paisagens, pra dizer que aquele lugar é tão bonito que nem precisa de filtro Noob: novo, novato, inexperiente Nsfw: “not safe for work”, não abra no trabalho Nuss: nossa! Obg: obrigado (a) Ootd: significa outfit of the day, uma versão em inglês de #lookdodia. Orly: ”oh, really?”, sério? Pfv: “por favor” Plmdds: “pelo amor de deus” Pq: porque Qdo: quando Qnt: quanto Qqr: qualquer Qrdo (a): querido (a) Qro: quero Regram: usada quando você “reposta” a imagem postada no instagram de outra pessoa - uma forma de dar crédito a quem postou antes de você
RIP: rest in peace, que em portugues significa descanse em paz Rs: risos S2 : formato de coração Sdds: saudades Sdv: segue de volta Slv: só li verdades Sqn: só que não Stfu: “shut the fuck up”, em português seria “cale a boca”, mas mais grosseiro Tbm: também Tbt: é do inglês throwback thursday, que quer dizer algo como ‘quinta da nostalgia’, dia escolhido para postar fotos antigas Tc: abreviação de teclar, conversar por mensagens Tgif: é uma sigla para a frase “thank god it’s friday” - em português,“graças a deus é sexta-feira” Tl: ”timeline”, linha do tempo Vc: abreviação de você Vdd: verdade Vntd: vontade Vsf: algo do tipo vai se "ferrar" Wtf: “what the fuck?”, em português seria “que diabos?” Xoxo: beijos e abraços Yolo ”you only live once”, você só vive uma vez Zap zap: termo para dizer whatsapp, que é um aplicativo de mensagens instantâneas